آموزش های گرامر آیلتس

کتاب English Idioms in Use سطح متوسط و پیشرفته

دانلود مجموعه کتاب English Idioms in Use سطح Intermediate / Advanced

English Idioms in Use یکی از کتاب‌های رسمی انتشارات معتبر Cambridge University Press است و هدف آن آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (Idioms) به زبان‌آموزان در سطح متوسط تا پیشرفته است.

✅ دانلود PDF کتاب English Idioms in Use ویرایش دوم سطح متوسط

✅ دانلود PDF کتاب English Idioms in Use ویرایش دوم سطح پیشرفته

اصطلاحات یا Idioms عباراتی هستند که معنی آن‌ها از مجموع کلماتشان قابل حدس نیست. مثلاً:

  • Break the ice یعنی شروع گفتگو کردن (نه شکستن یخ واقعی!)

  • Once in a blue moon یعنی خیلی به ندرت

درک و استفاده‌ی درست از این اصطلاحات، زبان تو را از حالت کتابی و خشک خارج کرده و آن را طبیعی، روان و بومی‌مانند می‌کند.

✍️ نویسندگان کتاب

نویسندگان این مجموعه Michael McCarthy و Felicity O’Dell هستند، دو استاد برجسته زبان‌شناسی از دانشگاه کمبریج.
آن‌ها خالق مجموعه‌های معروف دیگری مانند:

  • English Vocabulary in Use

  • English Collocations in Use

  • English Phrasal Verbs in Use

📚 تجربه و تخصص این دو نویسنده باعث شده محتوای کتاب دقیق، علمی، و در عین حال قابل فهم باشد.

🧩 ساختار کلی کتاب English Idioms in Use

کتاب از ۶۰ درس (Units) تشکیل شده و هر درس به یک موضوع خاص اختصاص دارد. هر درس در دو صفحه تنظیم شده است:

  • صفحه‌ی سمت چپ: آموزش اصطلاحات جدید با مثال و توضیح

  • صفحه‌ی سمت راست: تمرین‌ها و فعالیت‌های کاربردی برای تثبیت یادگیری

این طراحی باعث می‌شود بتوانی هر درس را در حدود ۲۰ تا ۳۰ دقیقه کامل یاد بگیری و تمرین کنی.

📗 دو نسخه‌ی اصلی کتاب: Intermediate و Advanced

کتاب English Idioms in Use در دو سطح منتشر شده است:

۱. English Idioms in Use – Intermediate

📍 مناسب برای زبان‌آموزان سطح B1 تا B2
📘 این نسخه اصطلاحات متداول در مکالمات روزمره و موقعیت‌های عمومی را آموزش می‌دهد.

✅ ویژگی‌ها:

  • توضیح ساده و قابل فهم اصطلاحات

  • مثال‌های واقعی از مکالمه‌ها

  • تمرین‌های سبک و متنوع

  • کاربردی برای IELTS Speaking

🎯 مثال از درس‌ها:

  • Talking about success and failure

  • Describing people

  • Agreeing and disagreeing

  • Everyday situations

۲. English Idioms in Use – Advanced

📍 مناسب برای زبان‌آموزان سطح C1 تا C2
📘 این نسخه اصطلاحات پیچیده‌تر، رسمی‌تر و مخصوص موقعیت‌های آکادمیک و حرفه‌ای را آموزش می‌دهد.

✅ ویژگی‌ها:

  • تمرکز بر اصطلاحات مورد استفاده در رسانه‌ها، سیاست، تجارت و آموزش

  • تمرین‌های تحلیلی‌تر

  • مثال‌هایی از متون واقعی و بومی

🎯 مثال از درس‌ها:

  • Politics and public life

  • Business and finance idioms

  • Academic English idioms

  • Emotions and attitudes

🧠 چرا باید English Idioms in Use را بخوانیم؟

در زبان انگلیسی، استفاده از اصطلاحات نقش بسیار مهمی در طبیعی بودن گفتار و نوشتار دارد.
اما در آزمون‌هایی مثل آیلتس، اهمیت آن دوچندان می‌شود.

در معیارهای نمره‌دهی IELTS Speaking، بخش Lexical Resource (منابع واژگان) ارزیابی می‌شود.
اگر بتوانی از idioms طبیعی و دقیق در پاسخ‌هایت استفاده کنی، داور متوجه تسلط تو بر زبان انگلیسی بومی می‌شود.

🔹 مثال:
❌ پاسخ ساده: I’m very happy today.
✅ پاسخ با idiom: I’m over the moon today!
(یعنی خیلی خوشحالم)

همان‌طور که می‌بینی، پاسخ دوم طبیعی‌تر و در سطح Band 8 به بالا است.

🎯 مزایای استفاده از English Idioms in Use

۱. 🌍 یادگیری زبان طبیعی و بومی
کتاب از مثال‌های واقعی استفاده می‌کند تا یاد بگیری انگلیسی‌زبان‌ها چطور در زندگی روزمره صحبت می‌کنند.

۲. 🧩 ساختار منظم و مرحله‌به‌مرحله
اصطلاحات در قالب موضوعات (مثل کار، خانواده، احساسات، محیط‌زیست) دسته‌بندی شده‌اند.

۳. ✍️ تمرین‌های کاربردی
هر درس تمرین‌هایی دارد که کمک می‌کند اصطلاحات را در بافت جمله یاد بگیری، نه فقط به‌صورت حفظی.

۴. 🗣️ تقویت Speaking و Writing برای آیلتس
با تمرین این کتاب، واژگان طبیعی‌تر در ذهن تو می‌مانند و هنگام صحبت یا نوشتن می‌توانی از آن‌ها استفاده کنی.

۵. 🎓 منبع رسمی و معتبر
چون از انتشارات کمبریج است، برای داوطلبان آزمون‌های بین‌المللی بهترین گزینه محسوب می‌شود.

📚 ساختار آموزشی هر درس چگونه است؟

هر درس در English Idioms in Use شامل این بخش‌هاست:

  1. Introduction (مقدمه)
    در ابتدای درس، نویسنده موضوع کلی را معرفی می‌کند. مثلاً: “Idioms related to work”.

  2. Idioms List (فهرست اصطلاحات)
    چند اصطلاح مرتبط با همان موضوع همراه با معنی و مثال واقعی آورده می‌شود.
    📘 مثال از درس:

    • To hit the nail on the head → say exactly the right thing

    • To pull your weight → do your fair share of the work

  3. Contextual Examples (جملات در بافت واقعی)
    اصطلاحات در قالب مکالمات یا متون کوتاه آورده می‌شوند تا بفهمی چگونه استفاده می‌شوند.

  4. Practice Section (بخش تمرین)
    شامل جای‌خالی، تطبیق، یا بازنویسی جمله‌هاست تا مطمئن شوی مفهوم را درک کرده‌ای.

🗣️ کاربرد English Idioms in Use در IELTS Speaking

در بخش اسپیکینگ آیلتس، داور به دنبال نشانه‌هایی از زبان طبیعی و روان است.
اگر بتوانی idiomها را درست و طبیعی به کار ببری، امتیاز بالایی در Lexical Resource و Fluency می‌گیری.

🎯 مثال واقعی:

سؤال: Do you think learning English is difficult?
✅ پاسخ با idiom:
At first, it was a bit challenging, but now I’ve got the hang of it.
(در ابتدا سخت بود، اما حالا یادش گرفته‌ام.)

🔹 اصطلاح get the hang of something یکی از idiomهای کتاب است که بسیار طبیعی و متداول است.

✍️ کاربرد English Idioms in Use در IELTS Writing

در Writing Task 2، استفاده از idiomها باید محتاطانه و رسمی باشد.
Idioms محاوره‌ای برای مقاله‌های آکادمیک مناسب نیستند، اما نسخه‌ی Advanced اصطلاحات رسمی‌تری آموزش می‌دهد.

✅ مثال آکادمیک از کتاب:
The issue of climate change has become a hot potato in recent years.
(موضوع تغییرات اقلیمی در سال‌های اخیر به مسئله‌ای بحث‌برانگیز تبدیل شده است.)

این نوع اصطلاحات رسمی می‌توانند به نوشته‌ات قدرت و تنوع واژگانی بدهند.

📖 نحوه مطالعه English Idioms in Use به‌صورت مؤثر

برای بیشترین بهره‌وری، پیشنهاد می‌شود طبق برنامه‌ی زیر پیش بروی:

  1. 🔹 یک درس در روز بخوان (حدود ۲۰ دقیقه زمان می‌برد)

  2. 🔹 Idioms را با صدای بلند تکرار کن تا تلفظ و لحن درست را یاد بگیری.

  3. 🔹 دفترچه‌ی مخصوص بنویس: هر اصطلاح را با معنی، مثال خودت و ترجمه فارسی بنویس.

  4. 🔹 هر هفته مرور کن: مرور هفتگی باعث ماندگاری در حافظه بلندمدت می‌شود.

  5. 🔹 در اسپیکینگ استفاده کن: سعی کن در مکالمه‌های روزمره حداقل یک idiom به کار ببری.

💡 نکات طلایی برای استفاده بهتر از این کتاب

  • 🚫 Idioms را حفظ نکن، در بافت جمله یاد بگیر.

  • 🔄 هر درس را چند بار مرور کن تا از حالت یادگیری منفعل به فعال تبدیل شود.

  • 🧩 از نسخه‌ی صوتی کتاب (اگر در دسترس باشد) استفاده کن تا تلفظ بومی را بشنوی.

  • 🗣️ با یک پارتنر اسپیکینگ، اصطلاحات را در مکالمه تمرین کن.

🎓 English Idioms in Use برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای طیف وسیعی از زبان‌آموزان مفید است، از جمله:

  1. 🧑‍🎓 دانشجویان آیلتس یا تافل که می‌خواهند نمره Speaking و Writing خود را بالا ببرند.

  2. 💼 کارمندان بین‌المللی که در محیط‌های کاری انگلیسی‌زبان فعالیت دارند.

  3. 🗣️ علاقه‌مندان به مکالمه روان و طبیعی که می‌خواهند مانند بومی‌ها صحبت کنند.

  4. 📚 مدرسان زبان انگلیسی برای غنی‌سازی کلاس‌ها و ارائه‌ی مثال‌های واقعی.

💬 مقایسه English Idioms in Use با دیگر منابع مشابه

در بازار منابع مشابهی مثل Oxford Idioms Dictionary یا Idioms Organizer وجود دارند،
اما Cambridge English Idioms in Use چند مزیت ویژه دارد:

  • ✅ زبان ساده‌تر و توضیح روشن‌تر

  • ✅ طراحی دوصفحه‌ای مؤثر برای هر درس

  • ✅ تمرین‌های هدفمند با پاسخ‌نامه

  • ✅ طبقه‌بندی بر اساس موضوعات روزمره و آکادمیک

به همین دلیل، این کتاب به‌عنوان منبع اصلی آموزش اصطلاحات در سراسر جهان شناخته می‌شود.

📦 نسخه‌های چاپی و PDF

این کتاب در دو فرمت منتشر شده است:

  • نسخه چاپی (Paperback)

  • نسخه PDF الکترونیکی برای مطالعه در موبایل و تبلت

هر دو نسخه شامل پاسخ‌نامه (Answer Key) هستند تا بتوانی خودت یادگیری‌ات را ارزیابی کنی.

🧾 جمع‌بندی

کتاب English Idioms in Use از انتشارات کمبریج، بهترین منبع برای یادگیری اصطلاحات واقعی و بومی زبان انگلیسی است.
چه بخواهی در آیلتس نمره ۷ یا بالاتر بگیری، چه بخواهی مانند یک انگلیسی‌زبان صحبت کنی،
این کتاب مسیر تو را کوتاه‌تر و یادگیری‌ات را عمیق‌تر می‌کند.

✨ ویژگی‌های کلیدی:

  • آموزش مرحله‌به‌مرحله

  • تمرکز بر کاربرد در بافت

  • مثال‌های واقعی

  • مناسب برای Writing و Speaking آیلتس

مطالبی برای مطالعه بیشتر

نوشته‌ای مرتبط

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *