فرق don’t have to و must

فرق don’t have to و must در زبان انگلیسی (با ۲۰ مثال)

در این آموزش توضیح می‌دهیم که فرق don’t have to و must چیست؛ ساختار گرامری، مثال‌های واقعی با ترجمه، اشتباهات رایج، مقایسه با have to و needn’t و نکات کاربردی برای آیلتس و نوشتار رسمی — همه و همه با ساده‌ترین بیان و تمرین‌های عملی. برای دانلود PDF این آموزش پایان همین مطلب را ببینید.  آموزش های روزانه گرامر آیلتس ما را در تلگرام دنبال بفرمایید.

مقدمه — چرا باید این دو را درست بفهمیم؟ 💡

بسیاری از زبان‌آموزان فارسی‌زبان بین don’t have to و must گیج می‌شوند. هر دو با «لزوم» یا «وظیفه» سروکار دارند اما معنی‌شان متفاوت است: یکی نشان‌دهنده‌ی نبود ضرورت است و دیگری نشان‌دهنده‌ی الزام، اجبار یا استنتاج قوی. دانستن تفاوت دقیق باعث می‌شود پیام شما شفاف‌تر باشد و در آزمون‌هایی مثل IELTS نمره بهتری بگیرید. 🙂

خلاصهٔ کوتاه (برای کسانی که عجله دارند) 🔎

• must = الزام یا ضرورت قوی؛ گاهی برای استنتاج قوی هم استفاده می‌شود.
  مثال: You must finish this today. → «تو باید امروز این را تمام کنی.» (الزام)

• don’t have to = لازم نیست؛ انجام دادن اختیاری است.
  مثال: You don’t have to come if you’re busy. → «لازم نیست اگر سرت شلوغ است بیایی.» (اختیاری)

شکل و ساختار گرامری ✍️

• must

  • مثبت: must + base verb — You must go.

  • منفی (ممنوعیت): mustn’t + verb — You mustn’t smoke here. (ممنوع است)

  • استنتاج حال: He must be tired.

  • استنتاج گذشته: She must have left.

  • توجه: must شکل گذشتهٔ ساده ندارد — برای گذشته از had to استفاده می‌کنیم: I had to leave. ✅

• have to / don’t have to

  • مثبت (الزام خارجی): have to + verb — I have to work.

  • منفی (نبود ضرورت): do/does/did + not + have to — You don’t have to pay now. / She didn’t have to go yesterday.

  • آینده: will have to — «لازم خواهد بود»

  • توجه: منفی‌سازی have to با do انجام می‌شود، نه با افزودن «not» به خود فعل modal.

تفاوت‌های کلیدی با مثال و توضیح 🧭

۱) الزام (must) vs نبود ضرورت (don’t have to)

• You must wear a seatbelt. → «باید کمربند ایمنی ببندی.» (الزام/قانون)

• You don’t have to wear a seatbelt in this parking lot. → «در این پارکینگ لازم نیست کمربند ببندی.» (اختیاری)

نکته: «لازم نیست» یعنی «اجباری نیست»، نه «ممنوع». این تفاوت را با مثال پایین ببینید.

۲) ممنوعیت (mustn’t) vs نبود الزام (don’t have to) 🚫

• You mustn’t park here. → «پارک کردن اینجا ممنوع است.» (ممنوعیت واقعی)

• You don’t have to park here. → «لازم نیست اینجا پارک کنی.» (می‌توانی جای دیگری پارک کنی یا پارک نکنی)

۳) منبع الزام: درون یا بیرون؟ 🔁

• وقتی الزام از قوانین یا دیگران می‌آید اغلب از have to استفاده می‌کنیم: I have to work late because my boss told me.

• وقتی گوینده خودش احساس الزام می‌کند یا استنتاج قوی می‌زند، از must استفاده می‌شود: I must call my mother. / He must be at home — his car is outside.

مقایسه با needn’t و mustn’t 🧾

• needn’t (need not) ≈ «لازم نیست» (معادل don’t have to در انگلیسی رسمی/بریتانیایی)
  مثال: You needn’t come if you don’t want to. → «لازم نیست اگر نمی‌خواهی بیایی.»

• mustn’t = «ممنوع است» (تقریباً مخالف must در کاربرد منفی)
  مثال: You mustn’t smoke in the hospital. → «در بیمارستان حق سیگار کشیدن نداری (ممنوع است).»

گذشته و آینده — چگونه بگوییم؟ ⏳➡️

• گذشته الزام: had to (مثلاً: I had to finish the report yesterday.)

• گذشته نبود ضرورت: didn’t have to (مثلاً: I didn’t have to work last Saturday. — «لازم نبود هفتهٔ گذشته کار کنم.»)

• آینده: will have to / won’t have to — «لازم خواهد بود / لازم نخواهد بود»

اشتباهات رایج و نکات اصلاحی ❗️

1. اشتباه: استفاده از mustn’t به جای don’t have to

   • نادرست: You mustn’t come if you’re busy.

   • درست: You don’t have to come if you’re busy.

2. اشتباه: استفاده از must برای گذشته

   • نادرست: I musted leave yesterday.

   • درست: I had to leave yesterday.

3. اشتباه: اشتباه گرفتن needn’t و mustn’t

   • needn’t = «لازم نیست»

   • mustn’t = «ممنوع است»

مثال‌های کاربردی با ترجمه (بزرگ‌ترین کمک برای یادگیری) ✨

1. You must read the terms before signing. — «باید قبل از امضا شرایط را بخوانی.»

2. You don’t have to bring your own pen — we provide it. — «لازم نیست خودت خودکار بیاوری — ما فراهم می‌کنیم.»

3. She must have missed the train. — «حتماً قطار را از دست داده است.» (استنتاج)

4. We didn’t have to pay for parking yesterday. — «دیروز لازم نبود برای پارک پول بدهیم.»

5. You mustn’t touch the exhibits. — «لمس کردن آثار ممنوع است.» 🚫

تمرین‌های کوتاه (با پاسخ) — برای تقویت 👍

1. جمله را کامل کنید: You _____ (have to / must) finish by 5 pm. → معمولا: must / have to (هر دو در معنی الزام)

2. It’s optional — you _____ (don’t have to / mustn’t) come. → don’t have to

3. انگلیسی: «ممنوع است سیگار کشیدن» → You mustn’t smoke.

4. گذشته: «او مجبور بود دیروز برود» → She had to go yesterday.
   (پاسخ‌ها در بالا)

نکات کاربردی برای آیلتس و نگارش رسمی 🏆

• در Writing: برای قوانین رسمی must و have to هر دو ممکن است، اما دقت کنید که منفی‌ها را درست استفاده کنید (don’t have to برای نبود ضرورت).

• در Speaking: برای نشان دادن استنتاج منطقی از must استفاده کنید: He must be tired. — این به نمرهٔ شما برای تنوع گرامری کمک می‌کند.

• در Writing رسمی: از needn’t ممکن است در انگلیسی بریتانیایی رسمی استفاده شود، اما در آیلتس آمریکایی‌پسند معمولاً don’t have to رایج‌تر است.

جمع‌بندی کوتاه و کاربردی ✅

• must = الزام، ضرورت قوی یا استنتاج.

• don’t have to = «لازم نیست»؛ انجام‌دادن اختیاری است.

• mustn’t = ممنوعیت (متفاوت از don’t have to).

• گذشته الزام = had to، گذشته نبود ضرورت = didn’t have to.

در ادامه ۲۰ جملهٔ تمرینی درباره‌ی فرق must و don’t have to (همراه با جواب درست و توضیح کوتاه) آوردیم. این تمرین‌ها برای تقویت گرامر و آماده‌سازی آیلتس خیلی مفید هستند:

۲۰ جمله تمرینی + پاسخ درباره‌ی فرق must و don’t have to✅

1. You ______ (must / don’t have to) show your ID to enter the building.
   👉 must (قانون/اجبار است که کارت شناسایی نشان بدهی)

2. You ______ (must / don’t have to) bring food; we already ordered pizza.
   👉 don’t have to (لازم نیست غذا بیاوری)

3. Students ______ (must / don’t have to) submit the homework before Friday.
   👉 must (وظیفه و الزام)

4. You ______ (must / don’t have to) speak quietly in the library.
   👉 must (قاعده و الزام در مکان عمومی)

5. You ______ (must / don’t have to) pay for this water; it’s free.
   👉 don’t have to (نیازی به پرداخت نیست)

6. We ______ (must / don’t have to) wear uniforms at school.
   👉 must (قانون مدرسه)

7. They ______ (must / don’t have to) take the bus; they can also walk.
   👉 don’t have to (اختیاری است)

8. You ______ (must / don’t have to) forget your passport; it’s essential.
   👉 mustn’t (اینجا گزینه‌ی درست mustn’t است، یعنی ممنوع است فراموش کنی)

9. He ______ (must / don’t have to) be very tired after such a long day.
   👉 must (استنتاج: قطعاً خسته است)

10. I ______ (must / don’t have to) call my mother tonight; I promised her.
    👉 must (احساس الزام شخصی)

11. We ______ (must / don’t have to) leave now; the train is at 9 p.m.
    👉 don’t have to (هنوز لازم نیست برویم، زمان داریم)

12. You ______ (must / don’t have to) wear a helmet when riding a motorbike.
    👉 must (الزام قانونی)

13. I ______ (must / don’t have to) work tomorrow; it’s a holiday.
    👉 don’t have to (لازم نیست کار کنم)

14. Visitors ______ (must / don’t have to) turn off their phones inside the theater.
    👉 must (الزام/قاعدهٔ عمومی)

15. She ______ (must / don’t have to) be the new teacher; everyone is greeting her.
    👉 must (استنتاج منطقی)

16. You ______ (must / don’t have to) eat all the food; just take what you want.
    👉 don’t have to (اجباری نیست همه را بخوری)

17. They ______ (must / don’t have to) pay now; they can pay later.
    👉 don’t have to (نیاز به پرداخت فوری نیست)

18. He ______ (must / don’t have to) finish this report today; the boss asked for it.
    👉 must (اجبار خارجی از طرف رئیس)

19. We ______ (must / don’t have to) be quiet; the baby is sleeping.
    👉 must (لازم است آرام باشیم)

20. You ______ (must / don’t have to) bring your laptop; there are computers in the lab.
    👉 don’t have to (اختیاری است، اجباری نیست لپ‌تاپ بیاوری)

✅ دانلود PDF آموزش تفاوت don’t have to و must در زبان انگلیسی (با ۲۰ مثال)

مطالبی برای مطالعه بیشتر

گرامر صحبت درباره “یک حالت فرضی” در پارت ۳ اسپیکینگ آیلتس